杜甫七古《发刘郎浦》读记

（小河西）

此诗作于大历三年（768）暮冬，时杜甫从公安县前往岳州，途径石首县刘郎浦。【《资治通鉴》五代唐天成三年：“将水军击荆南，高季兴将水军逆战，至刘郎洑”。胡三省注：“江陵府石首县沙步有刘郎浦，蜀先主纳吴女处也。”《刘郎浦口号》（唐-吕温）：“吴蜀成婚此水浔，明珠步障幄黄金。谁将一女轻天下，欲换刘郎鼎峙心。”】

发刘郎浦（杜甫）

挂帆早发刘郎浦，疾风飒飒昏亭午。舟中无日不沙尘，岸上空村尽豺虎。

十日北风风未回，客行岁晚晚相催。白头厌伴渔人宿，黄帽青鞋归去来。

【注释】黄帽：老者冠。《后汉书-礼仪志》：“汉，民年七十者授玉杖，以鸠为饰。”《隋书-礼仪志》：“又都下及外州人年七十已上，赐鸠杖黄帽。”《有怀台州郑十八司户》（杜甫）：“黄帽映青袍，非供折腰具。”青鞋：草鞋。《奉先刘少府新画山水障歌》（杜甫）：“吾独胡为在泥滓，青鞋布袜从此始。”归去来：归隐；回去。《归去来兮辞并序》（东晋-陶潜）：“归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲！”《晋书-隐逸传-陶潜》：“执事者闻之，以为彭泽令……郡遣督邮至县，吏白：'应束带见之。’潜叹曰：'吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！’义熙二年解印去县，乃赋《归去来》。”《赠裴将军》（唐-颜真卿）：“一射百马倒，再射万夫开。匈奴不敢敌，相呼归去来。”

【大意】早上俺张帆出发离开刘郎浦，疾风飒飒吹得天昏地暗直到中午。舟中没有一天无沙尘，岸上只见空村尽是豺虎。等待北风过了十天风也没回，这次客行将到岁末岁末在催。老翁已厌倦陪伴渔人宿，带着黄帽穿着草鞋俺去归隐。

【诗意串述】此诗前四句写发刘郎浦所见。一早从刘郎浦出发，直到中午风声飒飒，天气昏暗。舟中尽是沙尘，岸上尽是空村，由空村而又想到“豺虎”。（此地不可留。）后四句写挂帆出发之因。等了十来天，北风也没回。然而年关已近岁晚相催。已烦透在船上与渔人一同住宿，俺带着老人之冠穿着隐者之鞋像陶渊明一样“归去来”！